Happy New Year!!


The Chinese Year of the Snake is about to start – official celebrations commence on 10 February 2013 at noon. As there’s a massive Chinese community in London, you can be sure that there’ll be amazing, extraordinary and quite refreshing parties and ceremonies taking place all over the world’s greatest city (but of course particularly in China Town). The events are described on several pages (i.e. here), so I don’t really need to butt in myself; let me just soberly add: If you fancy some nice Chinese touch on your food to celebrate the New Year but are not too mad about real Chinese cuisine and definitely don’t want to book a table or something, then let me tell you about my fav ‘Chinese’ – it’s (as unspectacular that might be!) one of the shops at the Camden Market. Head down Camden High Street towards Chalk Farm Station, you’ll pass (despite some great pubs, shops and tourist traps!) the Regent’s Canal and then there it is; on the right hand side just a few metres after the bridge, the very first shop. You might think that there are a few Chinese restaurants and take-away places in Camden Town (and there are many!) but I can tell you from the depth of my heart that this one is the best! (So don’t even think about heading to another just because people are queuing – people are queuing because this shop IS the bloody best one on the Market!) And now please don’t start telling me that they don’t sell proper original Chinese food, of course they don’t, they sell nonetheless amazingly delicious food! Try the ‘Chicken Bang Bang’ they offer for free, it’s definitely going to convince you!

____________________________________________________________

Das Chinesische Jahr der Schlange nähert sich – die offiziellen Feierlichkeiten beginnen am 10.Februar 2013 zur Mittagszeit. Da es in London eine große chinesische Gemeinde gibt, könnt ihr euch sicher sein, dass außerordentliche und überraschende Partys und Zeremonien stattfinden und zwar überall in der tollsten Stadt dieser Welt (obwohl das Aufgebot natürlich in China Town am größten sein wird!). Die Events werden auf verschiedenen Internetseiten beschrieben (z.B. hier), sodass ich mich nicht wirklich auch noch einmischen muss, aber lasst mich bloß ohne Hintergedanken hinzufügen: Falls ihr auf eine Prise China in eurem Essen Lust habt, aber ansonsten nicht zu sehr auf die echte, originale Chinesische Küche steht und ganz sicher keinen Tisch oder so vorbestellen wollt, dann lasst euch von mir meinen Lieblings-‘Chinesen’ vorstellen – er ist (so unspektakulär das klingen mag!) einer der Läden auf dem Camden Market. Haltet euch einfach auf der Camden High Street Richtung Chalk Farm, ihr werdet an euch neben einigen tollen Pubs, Shops und Touristenfallen den Regent’s Canal vorüberziehen sehen und hier ist es auch schon, auf der rechten Seite nur wenige Meter nach der Brücke der allererste Laden an der Ecke. Ihr könnt gern sagen, es gäbe einige chinesische Restaurants und Imbissbuden auf dem Camden Market (und es gibt sogar eine ganze Menge!), aber ich kann euch aus tiefstem Herzen versprechen, dass dieser hier der Beste ist, unangefochten! (Denkt keinesfalls darüber nach, schnell zu einem anderen Chinesen zu gehen, bloß weil hier eine lange Schlange steht! Die Leute stehen an, weil es einfach der beste Imbiss IST!!)  Und nun erzählt mir bitte nicht, man würde dort sowieso kein echtes chinesisches Essen verkaufen – natürlich nicht! (Wo findet man schon original Chinesische Küche außerhalb Chinas?!) Nichtsdestotrotz gibt’s hier unglaublich leckeres Essen – probiert das ‘Chicken Bang Bang’, das sie zum Probieren anbieten und lasst euch überzeugen von der Geschmacksexplosion in eurem Mund!!

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s