Happy Valentine’s Day!


Nope, I don’t believe in Valentine’s but hope you’re having an amazing day anyways, full of love & the things that you like! (Excuse the pic – I really like it!)
I will be moving from Burnt Oak to my new place in Leyton during the next days and therefore won’t post anything for the weekend but if you fancy getting totally smashed with me, then head down to the Grand Union in Camden tomorrow! I’m having a small but nice do for my belated birthday and the Grand Union is always good fun, especially on a Friday when it gets pretty messy! I’ll be the drunk pisshead with the crazy laugh – honestly, if you’re around in Camden, pop in and say hello, I will appreciate it and buy you a drink! Have a rockin’ weekend!

Happy Valentine's Day

Nee, ich glaube ganz sicher nicht an Valentinstag, aber ich wünsche euch nichtsdestotrotz einen bezaubernden Tag voller Liebe und den Dingen, die ihr mögt. (Verzeiht das Bild – ich finds toll!)
Ich werde in den nächsten Tagen von Burnt Oak in meine neue Wohnung in Leyton, East London, ziehen und deswegen wohl eher nichts posten. Aber falls ihr Lust auf eine gepflegte Party mit mir habt, dann kommt doch morgen Abend einfach ins Grand Union in Camden! Ich gebe eine kleine, etwas verspätete Geburtstagsparty und im Grand Union ist Spaß immer garantiert, ganz besonders an Freitagen, wenn es schon mal ziemlich wild zugehen kann! Ich bin die, na nennen wir es mal wohlwollend ‘angeheiterte’ Tussi mit dem verrückten Lachen – ohne Witz, falls ihr in Camden unterwegs seid, kommt vorbei und sagt hallo! Ich werde es würdigen und euch auf nen Drink einladen! Habt ein rockiges Wochenende!

Advertisements

So much for that!!


View from my window and our backyard. No good motivation to start off my week on the righht foot – but I’ve had so much worse Mondays, too! Have a fun week, guys!

Der Blick aus meinem Fenster und unser Garten. Keine besonders gute Motivation, um in meine Woche zu starten – aber ich hatte auch schon sehr viel schlechtere Montage! Also habt ‘ne spaßige Woche, Leute!

Nooooooo…….. SNOW!!


Bloody hell, what did I do to deserve this!? After spending my (not even joking, guys!) FIRST London weekend ever in bed and at home and after being terribly ill, bored and home alone in our house in Edgware for nearly 3 whole days, it started SNOWING in London this evening! I really dislike that white stuff coming from heaven, I can’t stand winter and came to London desperately hoping to not having more snow or freezing temperatures this year and now here it is: S-N-O-W (and there might be even more coming during the next days!!).

Well, think I gotta handle it professionally. Getting comfy on the sofa, large glass of wine and watching some films with my lovely housemates (whom I’d love to trust that the snow won’t stay till tomorrow morning)!

At least I have to admit, it would be a completely new experience for me to see London all snowed in! Always been abroad whenever it happened before. Think it’s too warm these days for getting totally snowed in though and so I have to deal with the digusting half-snow,half-whatever-evil-it-might-be mud that is now piling up in front of my door.
Large sip of wine on that!!

snow-edgware

 

Um Himmel Willen, womit habe ich das denn bitte verdient?! Nachdem ich zum (und ich mache echt keine Witze) ALLERERSTEN Mal ein Wochenende in London komplett zuhause im Haus in Edgware und im Bett verbracht habe und nachdem ich fürchterlich krank, gelangweilt und allein zuhaus’ war und das fast 3 Tage lang, hat es gerade eben tatsächlich angefangen zu SCHNEIEN! Ich kann dieses weiße, vom Himmel rieselnde Zeug wirklich auf den Tod nicht ab und ich mag keinen Winter und kam eigentlich nach London in der verzweifelten Hoffnung, hier in diesem Jahr wenigstens keinen Schnee oder Minusgrade mehr ertragen zu müssen und nun ist es also soweit: S-C-H-N-E-E (und es könnte in den nächsten Tagen sogar noch mehr kommen)!

Nun, ich fürchte, ich muss mich professionell verhalten. Auf der Couch bequem machen, grooooßes Glas Wein einschenken lassen und mit meinen wundervollen Mitbewohnern ein paar Filme schauen. Meinen Mitbewohnern möchte ich übrigens gern glauben, das Zeug würde nicht bis morgen liegen bleiben… Man bleibe gespannt!

Zumindest muss ich zugeben, wäre es ganz reizvoll, meine Stadt mal komplett eingeschneit zu sehen. Die letzten Male, wenn das passiert ist, war ich nämlich immer im Ausland unterwegs. Glaube allerdings, es ist dieser Tage zu warm, um eingeschneit zu werden und deswegen muss ich wohl oder übel mit diesem widerlichen, halb-schnee- und halb-was-auch-immer-teuflisches-das-sein-mag-Gemisch leben, das sich jetzt vor meiner Haustüre auftürmt. Darauf erst mal einen großen Schluck Wein!

Image

Have a great WKND!!


Have a great WKND!!

Lying in bed with a bad bronchitis and 40° high temperature is no fun at all, especially not on a Friday. Hope you guys are feeling a lot better and wish you an amazing, bloody rockin’ weekend!!

Mit Bronchitis und 40° Fieber im Bett liegen ist ganz sicher nicht spaßig, erst recht nicht an einem Freitag! Hoffe, euch geht es besser und wünsche euch ein fantastisches Wochenende voller Rock’n’Roll!!

Happy New Year!!


The Chinese Year of the Snake is about to start – official celebrations commence on 10 February 2013 at noon. As there’s a massive Chinese community in London, you can be sure that there’ll be amazing, extraordinary and quite refreshing parties and ceremonies taking place all over the world’s greatest city (but of course particularly in China Town). The events are described on several pages (i.e. here), so I don’t really need to butt in myself; let me just soberly add: If you fancy some nice Chinese touch on your food to celebrate the New Year but are not too mad about real Chinese cuisine and definitely don’t want to book a table or something, then let me tell you about my fav ‘Chinese’ – it’s (as unspectacular that might be!) one of the shops at the Camden Market. Head down Camden High Street towards Chalk Farm Station, you’ll pass (despite some great pubs, shops and tourist traps!) the Regent’s Canal and then there it is; on the right hand side just a few metres after the bridge, the very first shop. You might think that there are a few Chinese restaurants and take-away places in Camden Town (and there are many!) but I can tell you from the depth of my heart that this one is the best! (So don’t even think about heading to another just because people are queuing – people are queuing because this shop IS the bloody best one on the Market!) And now please don’t start telling me that they don’t sell proper original Chinese food, of course they don’t, they sell nonetheless amazingly delicious food! Try the ‘Chicken Bang Bang’ they offer for free, it’s definitely going to convince you!

____________________________________________________________

Das Chinesische Jahr der Schlange nähert sich – die offiziellen Feierlichkeiten beginnen am 10.Februar 2013 zur Mittagszeit. Da es in London eine große chinesische Gemeinde gibt, könnt ihr euch sicher sein, dass außerordentliche und überraschende Partys und Zeremonien stattfinden und zwar überall in der tollsten Stadt dieser Welt (obwohl das Aufgebot natürlich in China Town am größten sein wird!). Die Events werden auf verschiedenen Internetseiten beschrieben (z.B. hier), sodass ich mich nicht wirklich auch noch einmischen muss, aber lasst mich bloß ohne Hintergedanken hinzufügen: Falls ihr auf eine Prise China in eurem Essen Lust habt, aber ansonsten nicht zu sehr auf die echte, originale Chinesische Küche steht und ganz sicher keinen Tisch oder so vorbestellen wollt, dann lasst euch von mir meinen Lieblings-‘Chinesen’ vorstellen – er ist (so unspektakulär das klingen mag!) einer der Läden auf dem Camden Market. Haltet euch einfach auf der Camden High Street Richtung Chalk Farm, ihr werdet an euch neben einigen tollen Pubs, Shops und Touristenfallen den Regent’s Canal vorüberziehen sehen und hier ist es auch schon, auf der rechten Seite nur wenige Meter nach der Brücke der allererste Laden an der Ecke. Ihr könnt gern sagen, es gäbe einige chinesische Restaurants und Imbissbuden auf dem Camden Market (und es gibt sogar eine ganze Menge!), aber ich kann euch aus tiefstem Herzen versprechen, dass dieser hier der Beste ist, unangefochten! (Denkt keinesfalls darüber nach, schnell zu einem anderen Chinesen zu gehen, bloß weil hier eine lange Schlange steht! Die Leute stehen an, weil es einfach der beste Imbiss IST!!)  Und nun erzählt mir bitte nicht, man würde dort sowieso kein echtes chinesisches Essen verkaufen – natürlich nicht! (Wo findet man schon original Chinesische Küche außerhalb Chinas?!) Nichtsdestotrotz gibt’s hier unglaublich leckeres Essen – probiert das ‘Chicken Bang Bang’, das sie zum Probieren anbieten und lasst euch überzeugen von der Geschmacksexplosion in eurem Mund!!